1997年，欧洲木版基金会主席冯德保先生（Christer von der Burg)做出一个富有历史意义的决定：在中国遴选二十世纪五十位木版画家作品（后增至六十位版画家），向西方世界介绍这个有着千余年木版雕刻历史的国度在二十世纪现代中国的木刻版画家和他们的作品。自此，他多次来到中国，与各地的艺术院校、美协、画院等艺术团体联系，筹措和推进方案的实施。这个消息不胫而走，迅速在中国版画界产生回应，许多版画作者打听遴选方式及细节，有众多的版画家创作了新作品来“参选”。从当时发出的倡议函上，详细说明了版画家可以提供1-2件1997--1998年创作的新木刻版画作品参评，并确立了作品尺寸的上限和最小限度。

安滨 (1962 －)，《古镇雪夜》， 1998

黑白油印木刻，39.9cm x 30.1cm

　　我得知这个消息时是在英国奥斯特大学（University of Ulster)艺术学院。1997年10月我当时正在奥斯特大学做访问学者，导师巴大玮教授(David Barker)告诉了我这个消息，说冯德保先生已经前往中国，并提议我应参与这项创作活动。

　　1998年4月底，我从欧洲回到中国，在版画系张远帆主任给我的纸质通知中，了解到了欧洲木版基金会举办这次活动的详细信息。由于距截稿日期还有些时间，我在忙教学工作之余就开始构思作品的内容并找寻合适的板材。版画系的老师们也常一起讨论对板材的选择，因入选作品需要印制155幅，必须考虑板子的硬度及耐压力等因素。经多方比较，最后还是从黑龙江订购了板材运到杭州。我先后完成了木刻版画《古镇雪夜》和《虔心》两幅作品，并按规定时间将遴选作品寄至英国。大约三个月后，收到英国欧洲木版基金会发布在中国遴选的六十位版画家的通知函，看到了我的名字和入选作品--《古镇雪夜》。

　　这次入选的版画家有许多老一辈非常著名的版画家，如：彦涵、李少言、赵延年、赵宗藻、李焕民、吴俊发、伍必端、牛文、晁楣、宋源文，以及徐冰、广军、韩黎坤、苏新平等版画名家。按照欧洲版画基金会的此项收藏活动设计，六十位版画家也都将拥有一套完整的原作，这个构想设计的本身就很精彩。

　　1999年5月，我接到巴大玮教授给我的信函及电子邮件，巴大玮教授对较重要的事，都是把同一信函既邮寄书面信函，也同时发一份电子邮件。他告诉我欧洲木版基金会为向西方世界充分地介绍二十世纪中国版画艺术家与创作，将出版一部文献集。他们已经在西方学者中选请了四位精通中国艺术史的学者撰写评介文章，论述中国二十世纪不同阶段的版画面貌。现在，欧洲版画基金会需要从中国版画家里选一位能用英文写介绍中国版画文章的人，目的是期望由一个版画实践者的视角来讨论中国版画。巴大玮教授推荐了我，并得到欧洲木版基金会主席冯德保先生的认同。现在正式来函约请我写一篇文章。接到这个约请，我当时也挺兴奋，但也有顾虑，主要是用英文写好这篇大文还不够自信。巴大玮教授鼓励我并说他可以为我写的文章做校对和修正。在巴大玮教授与的鼓励下，我同意并确立了文章的题目 Chinese Prints Between 1985 and 2000。

　　2000年3月，这篇文章全部完成并最终被确认用在欧洲木版基金会出版的 ‘The Art of Contemporary Chinese Woodcuts’《中国当代木版艺术》一书。这是我与欧洲木版基金会的又一次合作。

《Chinese Printmaking Today》中国今日版画展在大英图书馆开幕

2003年11月7日 伦敦

《The Art of Contemporary Chinese woodcuts 中国当代木版艺术》

欧洲木版基金会出版

2003 英国伦敦

　　历时三年多的准备，2003年11月到2004年3月，欧洲木版基金会和大英图书馆联合举办了盛况空前的中国当代木刻版画展，展出了200余幅木版基金会所藏的1980年到2000年间的中国木刻版画，“中国当代版画六十家原作集”同时发行，画册出版，并于11月19日在大英图书馆举行了首发仪式。

安滨应木版基金会邀约撰写评介文章

‘Chinese prints between 1985 and 2000’

发表在《The Art of Contemporary Chinese Woodcuts 中国当代木版艺术》

英国伦敦

　　与冯德保在中国杭州的第二次见面是2001年6月。冯德保与博林德女士来访杭州。从欧洲出发前，冯德保拨通了我家的电话。记得接到冯德保先生的电话是晚上8点多，我拿起电话听到一个中年人很绅士地用英文说：“Hello， ANBIN”， 我以为是巴大玮教授，就回答说：“Hello， David Barker”， 对方笑了说，我是冯德保，是巴大玮给了我你家的电话号码。我听后抱歉地回答，刚才听上去，您的声音与巴大玮教授的声音有些相似，以为是大玮教授来的电话。冯德保先生告诉我两天后将到达杭州，与博林德女士想一起参观我的工作室，还准备看看陆放教授和青年教师王超的作品，另外再讨论些事。冯德保告诉我到达杭州会住在香格里拉宾馆，我们初步约定了见面的时间和访问艺术家工作室的时间。放下电话，我便电话联系陆放老师和王超，告诉了冯德保来杭的安排计划，并约定好了分别与他们见面的时间。

　　冯德保先生与博林德女士如期到达杭州，我们按约定的时间在香格里拉宾馆见面。接下来就分别去了我的工作室，陆放老师工作室，王超的工作室。结束了访问艺术家后，冯德保先生说一起去龙井村喝茶聊聊天。我们就乘坐冯德保先生在香格里拉宾馆租的专车到了龙井村。在一户茶农家坐定后，冯德保向这位农户买了许多春季的新茶。这些新茶叶被茶农分成一袋一袋密封好，再装进一罐一罐的茶铁盒里，美观的铁盒上面印刷好的标识是“西湖龙井”。

　　我们就坐在茶农家的院子里看着眼前的山色，品茗闲聊，清新的空气充盈着我们的周围。交谈中，冯德保先生说了一个宏大的计划与设想--出资在杭州建立一所中国版画博物馆。他希望如果杭州方面可以提供场地，欧洲木版基金会出全资建立一所中国版画博物馆。同时，基金会将所收藏的中国不同时代的版画藏品等都转到这所博物馆中，这个博物馆将有古版画历史部分，版画作品研究与教育、现代版画部分等不同板块，包括观赏与体验区等多种功能。我听后十分赞同他的计划，因为当时杭州乃至全国的版画博物馆还非常稀有，这样一个有份量的平台建构，对中国的版画发展与国际交流无疑具有积极的推进作用。我知道冯先生的收藏非常多，不仅是明清的版画作品，还有许多的古籍善本从世界各拍卖会上获得，这无疑对中国及世界的版画的研究构建了一个重要的平台。在中国杭州建一所中国版画博物馆这个建议在二十年前的中国，无疑让中国版画家觉得是件了不起的计划，即使在今天仍然是大手笔。当时冯德保先生谈的比较细，具体谈到什么风格的建筑外观，冯德保先生还问及我的想法和建议。我及时将冯德保先生提议的欧洲版画基金会出资在杭州建中国版画博物馆的构想向版画系主任张远帆教授及版画系的老领导们做了汇报，他们都很赞赏这个构想。

冯德保给安滨的电子邮件告知准备一个详细的有关在杭州建中国版画博物馆的文案

2001年6月21日

　　冯德保先生回到英国后，知道我们这些版画界的艺术家们很赞同他的构想后，于同年7月正式寄来书面（中英文）两份函件分别给张远帆主任和我，函件详细说明了有关在杭州建立中国版画博物馆的动议缘由。张远帆主任也开始积极联络市政府有关方面，将英国欧洲木版画基金会的提案送交市政府有关负责人。经多次联系，获得了市有关负责人的回复，可以与英方代表洽谈此时。按约定的时间，冯德保先生再次从英国飞赴杭州，与杭州市有关负责人见面交流，但没有得到具体的推进和落实决定。冯德保先生短暂的杭州之行后就赶回英国。此后，这件事就搁置下来，冯德保先生也不再提及。多年后，版画界的老先生们还提到这件事，感到有些遗憾。

欧洲木版基金会关于在杭州建造中国版画博物馆的建议书

2001年7月

　　2002年2月，欧洲木版基金会秘书郑海瑶来函，邀约我作为十位中国木版画家、十位铜版画画家参加欧洲木版基金会与纽约铜版画协会联合举办的“中国制作·纽约制作”版画联展，展出地点在纽约。我很高兴参加欧洲版画基金会安排的展览活动，我如约寄去了四幅木刻版画作品给英国的欧洲木版基金会并收到海瑶的回函。作品于2003年1月《中国制作·纽约制作》如期在纽约展出，2003年2月我在英国奥斯特大学（University of Ulster）攻读博士学位期间，在贝尔法斯特巴大玮教授的家中再次见到冯德保先生。那天在一起聚餐的还有从柏林艺术大学留学的王兵及英国奥斯特大学艺术学院读博的何为民。我与王兵谈及中欧版画在历史上的一些交流关联实例时，谈到乾隆皇帝曾经将中国宫廷画师与一些来自欧洲在清廷服务的御用画师共同完成的《平定准噶尔回部得胜图》等十六幅画稿送到欧洲制成铜版画，制作人是当时欧洲一流的铜版画技师法国人隶·巴斯兄弟，历时十年完成，这些作品完成后运回中国宫廷。原版在德国的一个博物馆收藏。没想到冯德保先生竟能听懂中文，他一直微笑着注视我，并与巴大玮教授说，安滨很感兴趣中欧艺术的交流史，并告诉我他收藏有清朝时期的大幅苏州木版年画，是受西方铜版画影响的木版年画作品，如在木刻板上使用明暗排线、交叉线运用在画面中的人物服装、树石、亭台楼阁，与中国固有的线条造型结合在一起。每幅作品都非常大，接近一扇门的大小，是用三块版横着拼合而成，几乎看不到拼接的痕迹，工艺十分精湛。我听后非常兴奋，期待看到这类作品的原作，这也促使我更多地关注了苏州木版年画受西方版画影响的这部分内容。我的博士课题研究也得到了冯德保先生的帮助。他连续两年（2004-2005年）为我的博士研究课题提供资助，只是提到每年我创作几幅版画给他们的木版基金会收藏。那几年我撰写博士论文非常胶着状态，加之在中国美术学院担任造型基础部的负责工作，两段式教学已经在全国十大美院形成全面推进之势，十大美院的基础教学联动也十分密切频繁，对我而言时间已经紧绷到无以复加的地步，每年往返英国与中国，已让我处在忙碌的白热化状态，因而创作版画作品回馈给木版基金会的不够多，真的感到对不住冯德保先生。今天想来，冯德保对中国版画一往情深，对中国版画艺术家真诚的帮助都是令人无法忘怀的。冯德保先生2008年来中国上海顺路来杭州，转交了巴大玮教授委托他帮我带来修改的博士论文书稿，又厚又重的论文让冯德保先生一路受累，实在过意不去。

中国制作·纽约制作 版画联展图录封面

2003年1月 纽约

中国制作·纽约制作 版画联展图录扉页

2003年1月 纽约

欧洲木版画基金会秘书长郑海瑶

2001 年

　　近日，看到英国木版教育信托发布的“冯德保·两套《木版画原作集》的缘起”一文，二十多年前的幕幕情景再次映入眼帘。感恩帮助我并向冯德保先生推荐我的导师巴大玮教授，感谢对中国版画和文化怀有很深感情的冯德保先生。

安滨于都柏林 Cheast Betty Library

国家图书馆参观中国藏品展 2002年

​安滨 丙寅年十月于倚山轩